3 월의 책 이야기

 

 

 

 

 

지난 2 월에 비해 몇 날이 더 있었지만

 

평소보다는 한 권 적은 3 권의 책을 읽었네요

 

이 달에 읽은 책의 두께와 내용이 조금 많고 무거웠던 것이

 

하나의 이유가 될 수도 있고 ...

 

 

 

먼저 읽은 책은 '제인 에어' 라는 오래된 소설이지요

 

학교 다니면서 한 두번은 읽었거나. 들었을 것 같은

 

이곳 현지 서점에도 잘 보이는 통로에 언제나 진열되어 있을 만큼

 

오랜 세월을 두고 읽혀지는 책 가운데 하나일 것이에요

 

 

이번에 읽은 것은 'e 시대의 절대문학' 이란 주제로 나오는 시리즈 중의 하나인데

 

특히 번역 서적인 경우에는 누가. 번역했는가를 생각하며 골라야 하겠지요

 

요즘도 차 속에 갖고 다니며 잠깐씩 읽는 한 권의 책이 있는데

 

아주 오래 전에 누군가 번역했는지 모르지만.

 

너무 형편없어 손이 잘 안가네요 ~

 

 

하지만 이번에 읽은 '제인 에어 - 살림 출판사' 는 잘 되어있다 생각드네요

 

저자와 시대적 배경에 대해서도 상세하게 기록되어 있기에

 

단순히 소설을 읽는 것을 넘어 이런 소설이 나오게 된

 

역사적. 시대적인 부분을 단편적이나마 이해 할 수 있기에

 

예전에 읽었던 분들이라도 다시 읽어보면 어떨까 하는 마음이 드는..

 

 

 

두 번째 읽은 책은 원래 제목과는 약간 다르게 이름 지어진

 

'히잡을 벗고 나는 평화를 선택했다 - Iran Awakening' 입니다

 

 

모슬렘 - 중동지방에 대한 일반적인 역사 의식을 갖고는 있었지만

 

그곳에 사는 일반인 - 우리가 잘 알지 못했던 부분들에 대해서

 

요즘 꾸준히 읽고 있는 여러권의 책을 통해 많은 것을 얻고 있고

 

그 가운데 한 권의 책으로서 읽어보시면 좋겠다 하는 생각 드네요

 

 

번역상의 문제 또는. 자서전의 모습에서 오는 것일 수도 있는.

 

이전에 읽었던 비슷한 소설 형태의 책들과는

 

단어 선택이나. 문장 구사 능력. 전체적인 구성이 다소 떨어지지만

 

그들의 문화에 대해 - 이미 모슬렘 문화. 인구는 지구의 상당부분을 차지하고 있기에 -

 

학생들에게도 좋은 지식과 정보. 그리고 사람 사는 모습을 배울 수 있다 생각 들지요

 

 

 

 

 

 

 

마지막 두 주간에 걸쳐 붙잡고 있던 책은 '한 권으로 읽는 조선왕조 실록' 이었습니다

 

개인적으로 원문 형태의 조선왕조 실록을 접해보지 못했기에

 

신선함과 궁금함을 갖고 읽었습니다

 

물론 학교 과정을 통해 배운 여러 사건들이 단편적으로 생각나지만

 

그 일이 있게 된 역사적. 시대적. 문화적 배경에 대해서는 잘 모르기에

 

다소 두껍고 지루할 수 있는 내용이지만 좋은 시간을 갖으며 읽었네요

 

 

 

 

그 나라 언어를 배우는 여러 과정이 있겠지만

 

문화를 통해서 접근 하는 것이 이상적이지 않나 하는 생각 합니다

 

단순히 언어공부를 통해 의사소통이 목적이라면 중요하지 않겠지만

 

부부간의 갈등이나 자녀와의 의사소통에 한계를 느끼는 것도

 

상대의 문화 - 자라난 배경. 부모. 가족... - 에 대한 무지가

 

서로간의 간격을 좁히는데 많은 어려움이 있지않나 하는 생각들기에..

 

 

인간은 눈에 보이는 부분보다는 보이지 않는 내면적 - 정신. 생각. 마음에 의해

 

그 사람의 성격. 체질. 습관이 나타나고 발전되기에

 

문화라고 표현하는 총체적인 부분에 대한 이해가 없다면

 

어느 면에서는. 그 사람을. 그 사회를. 그 나라를 알지 못한다고 말 할수도 있겠지요.

 

 

그런 시각으로 볼 때. 꾸준한 독서는  - 공부나. 취미 생활이 아닌 

 

개인의 그릇을 만들어 가는데도 좋지만

 

세상과 사람을 이해 하기에 중요할 것이라는 생각을

 

세월이 흐를 수록. 책을 접할 수록 깊이 드네요

 

물론. 책의 선택에 신중을 기하고. 조언을 늘 구하는 겸손함이 따른다는 전제조건하에 ~

 

 

 

늘 건강하시고.

 

피어 오르는 봄. 가득 느끼시는 혼자만의 감사한 시간을

 

하루 가운데 30 분만이라도 꼭 갖게 되시기 바라며

 

지속적으로 책을 공급해 주는 여러 손길에  감사와 축복의 말을 드리며

 

휴스턴에서 보냅니다 ..