T’amo e tremo

 

T’amo e tremo

 

 

T’amo e tremo  Disse la donna  Al suo soldato

Che non tornava  La sua voce  Nel vento correva

Sopra la neve  Dove lui combatteva

Tremo e t’amo  Disse e piangeva  Nel buio della sala

Qualcuno rideva  Per far torto alla paura

A questo amore che gia finiva

Il ricordo tradisce la mente

Il soldato non sente piu niente

D’improvviso Fu preso alle spalle

Dal suo nemico Che strano parlava

Delle rose, del vino e di cose

Che un’altra vita gli prometteva Ma quante spose

La guerra toglieva Dalle bracia della prima sera

Tremo e ho freddo  Disse il soldato

Al suo nemico che lo guardava

La sua voce nel vento restava

Sulla platea che muta ascoltava

 

 

 

 

 

 

 

사랑해도 되겠습니까

낯선 당혹감도

행복임을 알았습니다.

어느 날, 그대 힘찬 걸음으로

거친 호흡으로 그렇게 오시었습니다.

나를 아끼시는, 그대 아픈 미소로

푸르게 푸르게 우시던 밤 함께 걸어주던 길

쓸쓸함 가득 닫힌, 그대 오랜 침묵 열고

별빛의 떨림으로 안겨 오는데

나, 그대를 사랑해도

그래도 되겠습니까